法师三仙之翡翠冰的前世今生（Aeonium emerald ice）

　　本文为微博用户@小飞的法师坊在多肉联萌的投稿，如转载请注明作者和出处。原文标题：小飞说法师三仙之翡翠冰的前世今生（Aeonium emerald ice）。

　　 hello,又是我小飞，今天小飞带大家学习一下法师三仙之一，翡翠冰。人如其名哈，翡翠冰确实是莲花掌界的一个小清新哈，小飞个人觉得呢，翡翠冰呀，确实是比较仙的一个品种。
　　大家都知道翡翠冰返祖就是翡翠冰原始种，但是翡翠冰原始种的拉丁文是什么？小伙伴们知道吗？嘿嘿，卖了个关子。
　　翡翠冰原始种的拉丁文是Aeonium party platter,而“party platter”直译是派对拼盘的意思，翡翠冰的拉丁文是Aeonium emerald ice ,而emerald ice直译的意思就是翡翠冰，所以翡翠冰的中文名字由来就是英文直译过来的。
　　下图为小飞的小翡翠冰。

　　好了，说重点吧
　　中文名字：翡翠冰
　　拉丁文：Aeonium emerald ice
　　父母本：源于Aeonium party platter的变种
　　Aeonium party platter是翡翠冰原始种的拉丁文
　　翡翠冰是在2011年11月，被发明者Renee O Connell，于美国加州Vista的一个商业温室里，在一颗‘Party Platter’的大母本上被发现。在2011年12月，加州Vista的一个商业温室里，首次进行了新品种翡翠冰的无性繁殖。“翡翠冰”已经繁殖了好几代，并显示出这种品种的独特特征是稳定的。
　　翡翠冰从2011被发现到现在也已经过去6年了，传到国内也就近几年的事吧。
　　下图为翡翠冰原始种Aeonium party platter

　　下面给大家看看国外专利网站文献原文怎么说。小飞为了方便大家，就逐段对应翻译了一下

　　莲花掌属植物名叫翡翠冰
　　美国专利号20160270280
　　摘要：
　　一种名为“翡翠冰”的新的独特的Aeonium变种被披露，其特征是非常匀称 ，同中心的玫瑰花型，叶片上有大量绿色和少量奶油白色组成，并按一种非常有吸引力的，有斑的几何图案排列。此外，新的品种“翡翠冰”有自由地抵消（的特性），促进了增加和快速繁殖这个品种。此外，它可以强劲的增长，结合新品种“翡翠冰”的自由抵消特性使翡翠冰在很小的时候就可以群生，从而加快了生产周期。这个新的品种是景天科莲花掌属的。Aeonium（莲花掌属）是一个受欢迎的属，通常为庭院或景观植物而生产。
　　文中那个“freely offsets”直译就是自由抵消，小飞水平有限，有小伙伴英语更好的，不知道有没有更好的翻译。文中这个自由抵消指的就是低速生长但快速成群生的一个特性。
　　发明者：Renee O' Connell

　　属和种的拉丁名称：
　　莲花掌属
　　发明背景：
　　这个新品种是由发明者Renee O ' connell所发现的，它是自然发生的，整个植物，在现有的非专利品种莲花掌属的”Aeonium hybrid ‘Party Platter’中突变。‘Party Platter是一个杂交育种计划的产物，同样的发明者，Renee O ' connell。2011年11月，翡翠冰被发明者Renee O Connell，于美国加州Vista的一个商业温室里，在一颗‘Party Platter’的大母本上被发现。在2011年12月，加州Vista的一个商业温室里，首次进行了新品种翡翠冰的无性繁殖。“翡翠冰”已经产生了好几代，并显示出这种品种的独特特征是稳定的，并且是可以被复制的类型。

　　发明汇总：
　　这个新品种“翡翠冰”，并没有被观察在所有的可能环境中。它的表现型可能随环境变化而变化，如温度、白昼长度和光照强度等，但基因型没有任何变化。
　　这些特征被反复观察，并被确定为“翡翠冰”的独特特征。这些特征把“翡翠冰”作为一种全新的独特的莲花掌品种从而被分开。
　　1. 显示出一种低增长的形态，与杂色结合，而不同于其他已知的莲花掌属品种。
　　2. 展示出非常的圆整，用大量的叶子组成的玫瑰花型，并在叶子上结合各种不同的颜色，创造出一种不同寻常的几何图案，而不是通过已知的Aeonium品种来比较展示的。
　　3. 快速抵消特性。低生长速度又快速成群生。是一种没有被其他莲花掌属品种展示的生长习惯。
　　4. 与其他的Aeonium品种相比，由于强劲的生长和多产的抵消，所以容易和迅速繁殖。

　　在大多数园艺特征中，新品种“翡翠冰”与它父母本Aeonium party platter相似，但是新品种“翡翠冰”的在以下各方面有不同。
　　1. 呈现绿色和奶油色的白色组合，展示出用乳白色的边缘（中间）大量绿色阴影的叶子，而Aeonium party platter 没有有斑的叶子。
　　2. 形成的“玫瑰花型”比Aeonium party platter的更紧凑。
　　3. 由于更紧凑的玫瑰花型与具有吸引力的杂色结合，所以翡翠冰呈现出比Aeonium party platter更几何的外观。

　　以上文献来之free patents online数据库，freepatentsonline是一个功能强大免费的专利查询网站，目前提供美国专利和专利申请、部分欧洲专利、日本专利和WIPO（世界知识产权组织）专利的查询与下载。而美国专利。美国专利的质量就犹如美国的科学文献一样，质量相当的高。国家知识产权局专利局专利审查协作北京中心也曾经特意撰文推荐过free patents online的使用，所以free patents online是有权威性，可信的。
　　想了解法师三仙之红覆轮锦和翡翠冰的小伙伴们，可以看小飞的另外两篇文章。
　　红覆轮锦的前世今生（Aeonium Mardi Gras）
　　法师三仙之嘉年华的前世今生（Aeonium Fiesta）
　　以上仅是小飞个人观点与总结，英文全是小飞一人翻译，可能有许多不足之处，望大家指正，大家有什么其他意见，欢迎留言交流。